๙๔. โรงละคร
ความโอ่อ่าอย่างหนึ่งของราชสำนักสมัยกรุงศรีอยุธยาก็คือ ในพระราชฐานมีอุทยานที่สวยงาม มากมายด้วยพันธุ์ไม้นานาชนิด มีน้ำตก น้ำพุ เขามอ ในยามว่างหรือเวลาที่เป็นมงคล พระเจ้าแผ่นดินโปรดให้มีการเล่นละคร และดนตรีเป็นประจำจนเกิดเป็นละครในขึ้น มีการนำเรื่องราวจากชาดก นิทานท้องถิ่น และวรรณกรรมของต่างชาติมาแต่งเป็นบทละครมากมาย เช่น รามเกียรติ์ สังข์ศิลป์ชัย อิเหนา มโนห์รา สืบทอดมาจนถึงสมัยรัตนโกสินทร์
เมืองโบราณได้สร้างโรงละครขึ้นเป็นอาคารโถง ซึ่งก็คือเวทีสำหรับการแสดงละคร ดังมีปรากฏให้เห็นในภาพจิตรกรรมโบราณ
The grandeur of the Ayutthaya court was reflected in the royal garden which was enlivened by the scenery and landscape of waterfalls, fountains and miniature rock formations. During either auspicious or enjoyment times, there were royal command performances of music and plays in this setting, which later gave birth to the famous genre of court drama, Lakhon Nai. Various Jataka tales, folk tales and a number of foreign classics were adapted for plays at court.
The grand pavilion was specially designed and built for court performances.
94. 剧院
剧院是大型木制的场合，是阿育塔耶王朝王室的聚集娱乐看戏的地方。
94. 고대 극장 형태의 파빌리온
아유타야 궁궐의 장엄함은 폭포, 분수, 작은 바위의 풍경으로 특별함을 자랑하는 왕실 정원을 반영했습니다. 왕족은 즐겁고 익살스러운 내용의 음악과 연극을 왕실 정원을 무대에서 상연하도록 명령했고, 이 무대 배경은 새로운 궁중 연극 장르로 유명해져 나콘 나이(Lakhon Nai)라는 이름이 붙여졌습니다.
다양한 자타케(Jatake)
이야기, 민속 동화 및 일부 외국에서 온 이야기 등이 상연되었는데, 그 예로는 라마야나(Ramayana),
산카-실프차이(Sankha-Silpchai),
이-나오와 마노라(I-Nao
and Manohra)와 같은 것들이 있습니다. 궁궐의 연극은 라따나꼬신(Rattanakosin)
시대까지 이어진 것으로 보입니다.
무앙보란의 거대한 파빌리온은 궁중 행사로 특별히 설계되고 제작된 것으로 다양한 고대 벽화에서 볼 수 있는 흔적을 따라 만들었습니다.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น