| You are here.,คุนอยู่ที่นี่⇙🚩 |
๑๐๒. เขาพระสุเมรุ
ตามความเชื่อในเรื่องพุทธจักรวาลของคนไทย เขาพระสุเมรุมาศคือหลักของโลกและเป็นศูนย์กลางของจักรวาลที่ลอยอยู่เหนือพื้นน้ำโดยมีปลาอานนท์หนุนอยู่ รอบๆ เขาพระสุเมรุเป็นที่อยู่ของสิ่งมีวิญญาณในภพและภูมิต่างๆ ซึ่งจะแตกต่างกันตามระดับภูมิปัญญาและคุณธรรม บนยอดเขาพระสุเมรุคือสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ อันเป็นที่ตั้งของนครไตรตรึงษ์ซึ่งเป็นนครแห่งเทพมีพระอินทร์เทวราชเป็นผู้ปกครอง
รอบเขาพระสุเมรุเป็นมหาสมุทรเรียกว่านทีสีทันดร มีป่าหิมพานต์ และสระอโนดาต สระอโนดาตมีตาน้ำอยู่ ๔ ทิศ ลักษณะของแต่ละทิศเป็นหน้าสิงห์ หน้าช้าง หน้าม้า และหน้าวัว ตามลำดับ โดยเฉพาะทิศที่เป็นหน้าวัวจะเป็นทิศที่น้ำจากสระอโนดาตไหลไปออกมหาสมุทร
102. Sumeru Mountain
According to Thai cosmology, Sumeru Mountain is considered the pillar of the world as well as the center of the universe. The mountain, supported by Anondha fish, stays above the surface of the water. It is the residence of spirits ranging from deities in heaven to devils in hell. Each of them is distinguished by wisdom and morality.
On the top of the lofty mountain is the heaven called Tavatimsa where Trai Trueng City is located. Sumeru Mountain is surrounded by an ocean, called Nathi Si Thandorn, while the Himaphanta Forest and Anodat Pond are at the foot of the mountain.
ปลาอานนท์แห่งนทีสีทันดร นทีสีทันดร คือมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไพศาลที่ล้อมรอบเขาพระสุเมรุอยู่ โดยเชื่อกันว่าข้างใต้มหาสมุทรแห่งนี้เป็นที่อาศัยของเหล่าพญานาค ถัดลงไปอีกชั้นหนึ่ง เป็นที่อยู่ของพวกอสูร
นอกจากนี้ยังมีสัตว์น้ำขนาดมหึมาอาศัยอยู่มากมาย หนึ่งในนั้น คือ ปลาอานนท์ (เป็น ๑ ใน ๒ ปลาขนาดมหึมาที่อาศัยอยู่ในนทีสีทันดร คือ ปลาติมิ ปลาติมงคล ปลาติมิงปิงคล ปลาอานนท์ ปลาติมินท์ ปลาอัชฌาโรห ปลามหาติมิ)
ปลาอานนท์แห่งมหานทีสีทันดรจะทําหน้าที่หนุนแกนจักรวาล (เขาพระสุเมรุ) โดยคนโบราณมีความเชื่อว่าหากปลาอานนท์ดิ้นหรือพลิกตัวจะทําให้เกิดแผ่นดินไหว ซึ่งความมหึมาของปลาอานนท์ว่ากันว่าเพียงกระดิกหูข้างเดียวก็สามารถทําให้น้ำกระเพื่อม ออกไปเป็นวงกว้างนับพันโยชน์
According to Thai cosmology, Sumeru Mountain is considered the pillar of the world as well as the center of the universe. The mountain, supported by Anondha fish, stays above the surface of the water. It is the residence of spirits ranging from deities in heaven to devils in hell. Each of them is distinguished by wisdom and morality.
On the top of the lofty mountain is the heaven called Tavatimsa where Trai Trueng City is located. Sumeru Mountain is surrounded by an ocean, called Nathi Si Thandorn, while the Himaphanta Forest and Anodat Pond are at the foot of the mountain.
Ananda Fish of the Cosmic Ocean Cosmic Ocean is the expansive ocean surrounding Mount Meru. It is believed that under the ocean is the abode of Nagas while living deep under this level are Asuras (demons).
Also, there are many gigantic water creatures living in the ocean. Among them is Ananda fish (there are seven cosmic fishes in the ocean namely Ti-Mi, Ti-Mingkol, Ti-Mingpingkol, Ananda, Ti-Min, Assharoh and Maha-Timi)
Ananda Fish of the Cosmic Ocean supports the cosmic axis (Mount Meru). Ancient people believe that once the fish wriggles or turns its body, earthquake will erupt. Due to its gigantic body, it is said that just one wiggle of an ear can cause ripples as far as thousands yojanas (1 yojana = 4-9 miles).
102. 普拉苏门山
暹罗古城的普拉苏门山是由春武里府画像内的传说普拉苏门山来建立的。
102. 사메루 산
태국 우주론에 따르면 수메루 산은 우주의 중심이자 세계의 기둥으로 알려져 있습니다. 산은 물 표면 위에 있습니다. 이곳은 천국의 신에서부터 지옥의 마귀까지 영혼이 사는 장소입니다. 산 주변에 거주하는 존재로는 사람, 나가(Naga), 가루다(Garuda), 오그레스(Ogres, 거인) 및 요기스(Yogis) 등도 포함되어 있습니다. 각각은 지혜의 도덕으로 구분됩니다.
우뚝 솟은 산의 정상에서 트릉 도시(Trueng City)가 있는 타바팀사(Tavatimsa)라고 불리는 천국이 위 치합니다. 이 도시는 사카(Sakka) 혹은 인드라(Indra)가 왕인 신들의 제국이라고 여겨집니다. 인드라의 가장 중요한 임무는 세계의 평화로움을 지키는 것입니다. 그의 신성한 왕위는 그가 전생에 쌓은 공덕의 결과입니다.
사카는 파이파욘 마하 쁘라삿(Phaichayon Maha Prasat, 파이 차온 대궁전)이라고 하는 성에 삽니다. 성 중간에는 반두 캄플혼이라고 하는 천국의 왕좌가 자리잡고 있으며, 세상에 끔찍한 재앙이 닥칠 때 단단하게 변하게 됩니다. 이 상황을 알게된 인드라는 그의 백성들을 구하러 천국에서 지상으로 내려옵니다.
수메라 산은 나티 시 탄돈(Nathi Si Thandorn)이라는 바다로 둘러싸여 있으며 히마반트 숲(Himavant Forest)과 안노다타 연못(Anodata Pond)도 산의 정상에 있습니다. 네 개의 샘에 그려져 있는 4가지의 다른 동물인 사자, 코끼리, 말, 황소는 연못의 가장 중요한 네 개의 지점에 위치해있으며, 연못에서 바다로 가는 물은 오직 황소 샘물만을 통과합니다.
--------------------
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น