| You are here.,คุนอยู่ที่นี่⇙🚩 |
๖. สวนมโนราห์
6. The Manohra Garden
The story tells of the love story of “Manohra”, the youngest kinaree (a half –human half-avian mythical creature) in a kinaree family, and a young human prince named Phra Suthon.
The sculpted tableaux of Manohra have been established at where Pattalung Province appears on Ancient city map. The sculpture drawn its inspiration from the open-air displays of shamanistic dancing and seductive music called Nohra which is so popular in the Province.
มโนราห์มีเค้าเรื่องมาจากปัญญาสชาดก ตอนสุธนชาดก ได้แพร่หลายจนกลายเป็นนิยายท้องถิ่นทางภาคใต้ของไทย เนื้อเรื่องกล่าวถึงนางกินรีคนสุดท้องชื่อ มโนราห์ ลงมาเล่นน้ำที่สระในป่า แล้วถูกพรานบุญจับตัวไปถวายพระสุธน ต่อมาพระสุธนออกรบ พราหมณ์ปุโรหิตคิดแค้นพระสุธนจึงออกอุบายให้จับนางมโนราห์ฆ่าบูชายัญเสีย แต่นางมโนราห์ก็หาทางหลบหนีไปได้
ฝ่ายพระสุธนกลับมาทราบเรื่องทั้งหมดจึงออกติดตามนางมโนราห์กลับมาจนได้ครองรักกันในที่สุด
หมู่รูปปั้นนางมโนราห์ พรานบุญ และเหล่ากินรีในสวนมโนราห์นั้น เมืองโบราณได้จัดสร้างขึ้นตรงตำแหน่งแผนที่จังหวัดพัทลุง ท่ามกลางบรรยากาศอันชวนให้นึกถึงลีลาการร่ายรำมโนราห์และจังหวะเพลงซัดชาตรี
6. The Manohra Garden
The story tells of the love story of “Manohra”, the youngest kinaree (a half –human half-avian mythical creature) in a kinaree family, and a young human prince named Phra Suthon.
The sculpted tableaux of Manohra have been established at where Pattalung Province appears on Ancient city map. The sculpture drawn its inspiration from the open-air displays of shamanistic dancing and seductive music called Nohra which is so popular in the Province.
6. 马诺拉园
马诺拉传说由印度传到泰国南部，变成泰国南部非常受欢迎的传说，传说中美丽的的半神仙半鸟的马诺拉，如仙女下凡到人世间在河岸玩耍，她被猎人抓去当素通王子的嫔妃，不过素通王子到远处大战是，装神弄鬼的叛徒借机会想要把马诺拉烧死祭拜天地。马诺拉趁机逃走，素通王子回到之后知道实情，并出发寻找马诺拉，二两个人从此相爱。
此故事的人物于泰国帕塔龙府成立了雕像，马诺拉的名字并变成泰国知名的舞蹈表演，
表演者服装艳丽，还有这类似鸟的羽毛的飘逸感。
6. 마노라 정원
“마노라(Manohra)”는 수톤 카타카(Suthon Jataka)의 주요 인물 중 하나입니다. 이야기는 파나사 자타카(Panasa Jataka)라고 불리는 이야기 집에 실렸습니다. 마노라의 종교적인 이야기는 태국 남부에서 유명한 지역 설화가 되었습니다. “마노라”는 젊은 키나리(반은 사람이고 반은 새의 형상을 한 신비의 생명체)와 젊은 인간 왕자 프라 수톤의 의 사랑 이야기입니다. 키나리는 숲의 연못에서 수영을 하고 있던 중 어느 날 프란 분(Phran Boon)이라는 사냥꾼에게 잡혔습니다. 그러자 그 사냥꾼을 그녀를 젊은 왕자에게 데려갔습니다.
나중에 프라 수톤의 반역을 바라는 궁중의 대신은 왕자가 전쟁에 참여하는 동안 마노라를 처형하기로 했습니다. 하지만 계획은 뜻대로 되지 않았고 키나리는 도망쳤습니다. 얼마 지나지 않아 프라 수톤은 돌아오는 길에 상황에 대해 듣게 되어 왕자는 키나리를 찾아나서 그녀를 다시 궁궐로 데리고 왔고 그들은 오랫동안 행복하게 살았습니다.
프라 수톤, 마노라, 프란 분과 마노라의 자매인 키나리의 조각된 광경은 무앙보란의 도시 지도에서 파타룽 지방에 세워져 있습니다. 조각은 노라(Nohra)라고 불리는 지방에서 유명한 주술적인 춤과 매혹적인 음악을 야외 공간에 전시한 것에 영감을 얻어 그렸습니다
------------------
คำขวัญประจำจังหวัดพัทลุง
"เมืองหนังโนราห์ อู่นาข้าว พราวน้ำตก แหล่งนกน้ำ ทะเลสาบงาม เขาอกทะลุ น้ำพุร้อน"
------------------
ต้นไม้ ประจำจังหวัดพัทลุง "ต้นพะยอม"
ชื่อสามัญ : Shorea
ชื่อทางวิทยาศาสตร์ : Shorea roxburghii G. Don
ชื่อวงศ์ : DIPTEROCARPACEAE
ชื่ออื่นๆ : กะยอม (เชียงใหม่), ขะยอม (ลาว), ขะยอมดง พะยอมดง (ภาคเหนือ),
แคน (ลาว),เชียง เซี่ยว (กะเหรี่ยง-เชียงใหม่), พะยอม (ภาคกลาง), พะยอมทอง (สุราษฎร์ธานี,
ปราจีนบุรี), ยางหยวก (น่าน)
------------------
ดอกไม้ ประจำจังหวัดพัทลุง "ดอกพะยอม"
ชื่อสามัญ : Shores white Meantime
ชื่อทางวิทยาศาสตร์ : Shores talura Roxb.
ชื่อวงศ์ : DIPTEROCARPACEAE
ชื่ออื่นๆ : กะยอม (เชียงใหม่), ขะยอม (ลาว), ขะยอมดง พะยอมดง (ภาคเหนือ), แคน (ลาว),
เชียง เซี่ยว (กะเหรี่ยง-เชียงใหม่), พะยอม (ภาคกลาง), พะยอมทอง (สุราษฎร์ธานี, ปราจีนบุรี),
ยางหยวก (น่าน)
----------------------------
แผนที่เที่ยวชมเมืองโบราณ (Click > Map)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น