๙๘. ตึกแดง จันทบุรี
ตึกแดงนี้สร้างขึ้นในสมัย ร.ศ. ๑๑๒ หรือ พ.ศ. ๒๔๓๖ เมื่อฝรั่งเศสยึดครองจันทบุรีได้ใช้เป็นที่พักของนายทหารและเป็นกองอำนวยการอยู่บริเวณหาดปากน้ำแหลมสิงห์ ลักษณะเป็นตึกชั้นเดียว สร้างด้วยอิฐฉาบปูน ทาสีแดง กว้าง ๗ เมตร ยาว ๓๒ เมตร วัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างเช่น เหล็ก ลวด ตาข่าย และกระเบื้อง ล้วนนำมาจากฝรั่งเศส โดยลำเลียงผ่านเมืองไซง่อนของเวียดนาม อิฐก่อสร้างส่วนหนึ่งรื้อเอามาจากป้อมพิฆาตปัจจามิตร ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบริเวณตึกแดง
The Red Block Building in Chanthaburi was initially constructed in 1893 A.D. when the colonial French army invaded Chanthaburi and set up military headquarters here. The structure is located on the beach at Singha Cape. The one storey building about 7 meters wide and 32 meters deep is made of brick and plaster and painted in red. Transported through Saigon in Vietnam, most of the materials were brought from France. Some bricks were taken from Phikhat Patchamit Fort standing in the vicinity of the Red Block Fort, Chanthaburi.
98. 尖竹汶红楼
尖竹汶红楼为法国在泰国留下的痕迹，当时法国将把泰国收成殖民地，不过第五世泰皇的英明做出了让步，让法国军队可占领一些泰国领土，保全大局。而此红楼是当年法国建立下的遗产。
98. 짠타부리 붉은 블록 건물
짠타부리 지역의 붉은 구역 건물은 기원후 1893에 처음 건설되었으며, 그 후 식민주의 쁘랑스 군대가 짠타부리를 점령해 그들의 군사 기지를 이곳에 설치했습니다. 건물은 싱하 곶에 위치한 해변에 있습니다. 넓이 7미터, 깊이 32미터의 단층 건물은 벽돌과 소석고로 만들었고, 붉은 색으로 칠했습니다. 재료 대부분은 쁘랑스에서 가져와 베트남을 거쳐 도착했습니다. 벽돌 일부는 피캇 파차밋(Phikhat
Patchamit)에서 가져왔고, 요새는 짠타부리(Chanthaburi)
붉은 구역 건물의 부지에 서 있습니다.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น