Muangboran, The Ancient City : point description.: 61. พระธาตุจอมกิตติ เชียงราย,Phra That Chom Kitti, Chiang Rai.

๖๑. พระธาตุจอมกิตติ เชียงราย

พระธาตุจอมกิตติเป็นพระธาตุเก่าแก่ทางภาคเหนือ อยู่ที่ดอยจอมกิตติตำบลเวียง อำเภอเชียงแสน จังหวัดเชียงราย เชื่อกันว่าเป็นที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า ตำนานเมืองเชียงแสนกล่าวว่า พ.ศ. ๑๔๘๓ พระมหาเถระพุทธโกษาจาริกไปลังกา ได้พระบรมธาตุ (กระดูกพระนลาฎ) รวม ๑๖ องค์ ได้นำมาถวายพระเจ้าพังคราช ผู้ครองนครชัยบุรีศรีช้างแสน (อยู่ในอำเภอเชียงแสน) พระเจ้าพังคราชและพระญาติได้แบ่งพระบรมธาตุไปประดิษฐานที่ดอยจอมทองในเชียงรายส่วนหนึ่ง พระธาตุองค์เดิมที่ตำนานเล่าว่าสร้างสมัยเชียงแสน พ.ศ. ๑๔๘๓ คงจะพังไปนานแล้ว องค์ที่เห็นปัจจุบันได้รับการบูรณปฏิสังขรณ์ โดยพระเจ้าสุวรรณาคำลานนา เมื่อ พ.ศ. ๒๐๓๑

61. Phra That Chom Kitti, Chiang Rai

Phra That Chom Kitti is an ancient monument in the north of Thailand. It stands on the summit of Chom Kitti Hill, Wiang District, Chiang Saen, and Chiang Rai. The Phra That is believed to house genuine relics of the Lord Buddha. According to the local history of Chiang Saen, in 940 A.D., Phra Maha Thera Phuthakosacharn went to Ceylon and obtained sixteen bone fragments, both large and small, from the foreskull of the Lord Buddha. On his return, he presented them to the King of Nakorn Chaiburi Sri Chiang Saen (now in Chiang Saen District) who divided them amongst his family. He placed part of this share on Chom Thong Hill in Chiang Rai.

61. 清莱钟吉谛佛塔

清莱钟吉谛佛塔是清莱一座名庙，有着12个角度并有4尊佛像在内，而顶部是圆钟，传说是青善王国时代的建筑。

61. 프라탓 쩜낏디, 치앙 라이

프라탓 쩜낏디는 태국 북부의 고대 유적입니다. 이것은 치앙라이 지방 치앙센(Chiang Saen)의 위앙(Wiang) 구역에 위치한 쩜 낏디 언덕 위에 서 있습니다. 프라탓은 인도에서 가져온 부처님의 유적을 모시는 사당으로 여겨집니다. 유적은 각 모서리에서 안으로 들어오는 모양으로 깎은 유물 탑 위에 서 있는 쩨디(사리탑)입니다. 치앙 샌의 서 있는 부처님상을 모시는 밖으로 뻗어있는 네 개의 돌출된 현관이 있습니다. 쩨디 위는 둥근 모양이며 첨탑에 구슬이 장식되어 있습니다. 쩨디 아래에 있는 연꽃 모양의 기단은 직사각형입니다.

치앙 샌의 지역 역사에 따르면 기원후 940년경 프라 마하 테라 푸타코사칸(Phra Maha Thera Phuthakosacharn)은 실론(스리랑카)로 가 부처님의 정면 두개골에서 크고 작은 16개의 뼛조각을 가지고 왔습니다. 그가 돌아오는 길에 나콘 차이부리 시 치앙 샌( Nakorn Chaiburi Si Chiang Saen, 현재 치앙 샌 지역)의 왕에게 보여주었고 왕은 그것을 그의 가족과 나누었습니다. 왕은 치앙 라이 지방의 촘 통 언덕에 이 중 일부를 보관했습니다.

역사에 기록된 원래의 쩨디는 기원후 940년에 치앙센 기간 중 건설되었으며, 오랫동안 보존 상태가 좋지 않았습니다. 현재 보시는 유적은 기원후 1488년 수와나 캄 란나(Suwana Kham Lanna) 왕이 재건한 것입니다. 원래 쩨디는 벽돌로 만들어졌다고 추정되고, 오늘날 무앙보란이 찾은 것과 유사점을 가지고 있었습니다. 현재의 프라탓 쩜 낏디와 달리 원래 쩨디의 주요 부분은 모서리에서 들어오는 모양으로 깎아 만들지 않았습니다.