Muangboran, The Ancient City : point description.: 58. วิหารวัดเชียงของ เชียงราย,The Wihan of Wat Chiang Khong.

๕๘. วิหารวัดเชียงของ เชียงราย

วัดไทยทางเหนือแต่โบราณ ให้ความสำคัญแก่วิหารมากกว่าโบสถ์ เพราะว่าวิหารเป็นที่ประดิษฐานของพระพุทธรูปประธานที่ศักดิ์สิทธิ์ ผู้คนมาทำบุญกราบไหว้และประกอบพิธีกรรมได้ทุกเวลา ต่างกับโบสถ์ที่เป็นที่ทำสังฆกรรมของสงฆ์ จึงมักสร้างเป็นอาคารขนาดเล็ก

วิหารหลังนี้เมืองโบราณได้ขอผาติกรรมมาจากวัดเชียงของ อำเภอเชียงของ จังหวัดเชียงราย (ปัจจุบันอยู่ในเขตจังหวัดพะเยา) เป็นอาคารเครื่องไม้ที่เก่าแก่ของท้องถิ่นที่นับวันจะหาดูไม่ได้อีกแล้ว ลักษณะเป็นอาคารโถงขนาดใหญ่ดูแบบบางแต่มั่นคง การใช้คานไม้ล้อมเสาวิหารทุกต้นไว้ด้วยกันในตอนบน เพื่อให้อาคารตั้งอยู่ได้โดยปลอดภัย แม้ว่าโคนเสาเบื้องล่างจะขาดคอดินจากการผุกร่อนก็ตาม การมุงหลังคาด้วยกระเบื้องก็ใช้ขอไม้เกี่ยวเกาะกับไม้ระแนงที่ทำจากต้นหมาก โดยไม่ต้องใช้ตะปูหรือโลหะยึดแต่อย่างใด

58. The Wihan of Wat Chiang Khong, Chiang Rai
In the past, the assembly hall or wihan in Sukhothai and the Lanna Kingdoms was more important than the ordination hall or ubosot. Consequently, the larger wihan was constructed to serve as a public place where townspeople came to pay homage to the Buddha images and perform religious rites. The smaller ubosot, often preserved for the monk’s religious performances.

Muangboran the Ancient City, Samutprakan had asked for the ubosot from Wat Chiang Khong in Chiang Rai (or the present Phayao Province). The ancient wooden structure can hardly be found today. The structure is roofed with the wooden tiles attached to the Ranang by hooks of the tiles. Without using a single nail, the building is well-established, large, elegant and entrancing.

58. 清迈七顶塔

清迈七顶塔为清迈府的塔，位于古代清迈之市中心

58. 치앙라이주 치앙컹 위한 사원

과거의 수코타이(Sukhothai) 및 란나(Lanna) 왕국의 대웅전 혹은 위한(Wihan, 법당)은 승원에서 아주 중요한 건물이었습니다. 위한은 주로 중요하고 신성한 부처상을 모시던 곳입니다. 반면 우보솟(Ubosot) 혹은 일반 법당 건물은 승려가 행하는 종교적 의식이 개최되었습니다. 결과적으로 넓은 위한은 마을 사람들이 들러 부처상에 존경을 표하고 종교적인 의식을 행하던 공적인 장소로 사용되도록 설계되었습니다. 작은 우보솟은 주로 승려의 종교적인 의식이 거행되었으며 주로 나무로 만들어지며 종종 연못에 위치합니다. 연못에 위치한 우보솟은 주로 수상 건물 혹은 봇 남(Bot Nam)이라고 불리며 물을 경계선으로 사용합니다.

무앙보란은 치앙라이(혹은 현재 파야오 지방)의 왓 치앙컹(Wat Chiang Khong)에서 우보솟을 가져왔습니다. 이것과 같은 나무로 만들어진 고대 법당은 현재 찾기 힘듭니다. 오래된 대웅전은 사실 매우 단단하고 견고합니다. 건물은 오직 장인들의 손으로만 건축할 수 있습니다. 법당 기둥의 상부는 구조 전체가 무너지는 것을 방지하도록 돕는 아주 단단한 열주가 받치고 있으며 하부는 쇠퇴되었습니다.