๑๑๖. มณฑปจตุรพุทธ
ประเพณีการสร้างพระประธานสี่ทิศให้คนกราบไหว้บูชามีมาแล้ว แต่สมัยทวารวดีสืบเนื่องมายังบ้านเมืองสมัยหริภุญไชย สุโขทัยและล้านนาดังเห็นตัวอย่างได้จากวัดสี่อิริยาบถที่เมืองกำแพงเพชร และวัดภูมินทร์ที่เมืองน่าน มณฑปพระสี่ทิศ ณ เมืองโบราณสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงประเพณีเดิมที่เคยมีอยู่
116. Mondop Phra Si Thit
Building principal Buddha images facing the four directions the compass is a tradition dated bank to the Dvaravati period. This practice continued in the Hariphunchai, Sukhothai, and Lanna periods. Some of the surviving images are those at Wat Phra Si Iriyabot in Kamphaeng Phet Province and at Wat Phumin in Nan Province.
This mondop was erected at the Ancient City to house four Buddha images to reminisce this tradition from the past.
116. 四面佛
佛像有东西南北面4面是泰国常看到的景象，民众每一面都拜拜祈福，保佑平安。
116. 프라 시 팃 몬듭
나침반의 네 방향을 향하고 있는 주요 부처상 건물은 드바라바티(Dvaravati) 시대의 전통입니다. 이 전통는 하리푼차이(Hariphunchai),
수코타이(Sukhothai),
란나(Lanna)
시대에도 지속되었습니다. 아직 남아있는 부처상은 깜팽펫(Kamphaeng Phet) 지방의 왓 프라 시 이리야봇(Wat
Phra Si Iriyabot)과 난(Nan) 지방의 왓 푸민(Wat Phumin)에 있습니다.
무앙보란은 과거의 전통을 다시 불러일으키고자 네 개의 부처상이 있는 몬듭을 재건했습니다.
-----------------
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น